Thực hiện thể chế hóa Cương lĩnh xây dựng đất nước thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội (bổ sung, phát triển năm 2011), Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2011 – 2020 và yêu cầu về bảo vệ quyền con người, quyền công dân, hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, hội nhập quốc tế đã được ghi nhận trong Hiến pháp năm 2013, ngày 24/11/2015, tại kỳ họp thứ 10 Quốc hội khóa 13 đã thông qua Bộ luật Dân sự năm 2015 (Luật số 91/2015/QH13). Bộ luật Dân sự năm 2015 cũng đã được Chủ tịch nước công bố theo Lệnh số 20/2015/L-CTN ngày 08/12/2015. Bộ luật Dân sự năm 2015 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2017 và thay thế Bộ luật Dân sự năm 2005. Bộ luật Dân sự năm 2015 là đạo luật cơ bản của hệ thống pháp luật điều chỉnh các quan hệ dân sự được hình thành trên cơ sở bình đẳng, tự do ý chí, độc lập về tài sản và tự chịu trách nhiệm của các bên tham gia quan hệ đó. Đây là dấu mốc quan trọng đánh dấu sự phát triển của pháp luật dân sự ở nước ta. Để góp phần phổ biến các nội dung cơ bản của Bộ luật Dân sự 2015, đặc biệt là các nội dung liên quan đến hoạt động ngân hàng, bài viết dưới đây xin được giới thiệu sự cần thiết ban hành Bộ luật Dân sự 2015, các nội dung cơ bản của Bộ luật Dân sự 2015 và một số nội dung liên quan đến hoạt động ngân hàng.
Thực hiện thể chế hóa Cương lĩnh xây dựng đất nước thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội (bổ sung, phát triển năm 2011), Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2011 – 2020 và yêu cầu về bảo vệ quyền con người, quyền công dân, hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, hội nhập quốc tế đã được ghi nhận trong Hiến pháp năm 2013, ngày 24/11/2015, tại kỳ họp thứ 10 Quốc hội khóa 13 đã thông qua Bộ luật Dân sự năm 2015 (Luật số 91/2015/QH13). Bộ luật Dân sự năm 2015 cũng đã được Chủ tịch nước công bố theo Lệnh số 20/2015/L-CTN ngày 08/12/2015. Bộ luật Dân sự năm 2015 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2017 và thay thế Bộ luật Dân sự năm 2005. Bộ luật Dân sự năm 2015 là đạo luật cơ bản của hệ thống pháp luật điều chỉnh các quan hệ dân sự được hình thành trên cơ sở bình đẳng, tự do ý chí, độc lập về tài sản và tự chịu trách nhiệm của các bên tham gia quan hệ đó. Đây là dấu mốc quan trọng đánh dấu sự phát triển của pháp luật dân sự ở nước ta. Để góp phần phổ biến các nội dung cơ bản của Bộ luật Dân sự 2015, đặc biệt là các nội dung liên quan đến hoạt động ngân hàng, bài viết dưới đây xin được giới thiệu sự cần thiết ban hành Bộ luật Dân sự 2015, các nội dung cơ bản của Bộ luật Dân sự 2015 và một số nội dung liên quan đến hoạt động ngân hàng.
6. Hộ Gia đình chị A quyết định mua lại diện tích nhà ở của anh H. Trong hợp đồng mua nhà, chị A đề nghị anh H bổ sung điều khoản về chuyển giao quyền sử dụng lối đi chung với gia đình ông M. Xin hỏi đề nghị của G trong trường hợp này có thỏa đáng không? Pháp luật quy định như thế nào về vấn đề này?
Theo quy định tại Điều 246 Bộ luật dân sự, quyền đối với bất động sản liền kề được xác lập do địa thế tự nhiên, theo quy định của luật, theo thoả thuận hoặc theo di chúc. Như vậy, giữa gia đình anh H và gia đình ông M đã thỏa thuận về quyền sử dụng lối đi chung giữa hai nhà. Khi chuyển giao bất động sản theo hợp đồng mua bán nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất giữa chị A và anh H, việc chị A đề nghị bổ sung điều khoản về chuyển gia quyền sử dụng lối đi chung chung là phù hợp với quy định của pháp luật dân sự. Điều 247 Bộ luật dân sự đã quy định về hiệu lực của quyền đối với bất động sản liền kề như sau:
Quyền đối với bất động sản liền kề có hiệu lực đối với mọi cá nhân, pháp nhân và được chuyển giao khi bất động sản được chuyển giao, trừ trường hợp luật liên quan có quy định khác.
7. Quyền đối với bất động sản liền kề được thực hiện trên cơ sở những nguyên tắc cụ thể nào?
Theo Điều 248 Bộ luật dân sự năm 2015, việc thực hiện quyền đối với bất động sản liền kề được thực hiệnTrường hợp các bên không có thỏa thuận thì thực hiện theo các nguyên tắc sau đây:
- Bảo đảm nhu cầu hợp lý của việc khai thác bất động sản hưởng quyền phù hợp với mục đích sử dụng của cả bất động sản hưởng quyền và bất động sản chịu hưởng quyền;
- Không được lạm dụng quyền đối với bất động sản chịu hưởng quyền;
- Không được thực hiện hành vi ngăn cản hoặc làm cho việc thực hiện quyền đối với bất động sản hưởng quyền trở nên khó khăn.
8. Quá trình sử dụng đường ống cấp nước đã lâu ngày gây rò rỉ, vừa qua gia đình ông H đã phải làm lại đường ống dẫn nước đi qua nhà bà C hàng xóm, khiến nhà bà C phải làm lại đường thoát nước của gia đình. Khi phải sửa lại đường thoát nước, bà V không đồng ý và cho rằng ông H không được phép tự ý làm lại đường ống dẫn nước qua nhà mình. Pháp luật quy định về vấn đề này như thế nào?
Theo Điều 249 Bộ luật dân sự về việc thay đổi việc thực hiện quyền đối với bất động sản liền kề,trường hợp có sự thay đổi về sử dụng, khai thác bất động sản chịu hưởng quyền dẫn đến thay đổi việc thực hiện quyền đối với bất động sản hưởng quyền thì chủ sở hữu bất động sản chịu hưởng quyền phải thông báo trước cho chủ sở hữu bất động sản hưởng quyền trong một thời hạn hợp lý. Chủ sở hữu bất động sản chịu hưởng quyền phải tạo điều kiện thuận lợi cho chủ sở hữu bất động sản hưởng quyền phù hợp với thay đổi này.Trong tình huống này, gia đình ông H không thông báo trước cho gia đình bà V là sai. Tuy nhiên, trách nhiệm của gia đình bà C là vẫn phải tạo điều kiện cho gia đình ông K vì đây là quyền của gia đình ông trên bất động sản liền kề.
9. Trong quá trình xây dựng nhà, anh A đã để đường dẫn nước của nhà mình chảy xuống mảnh vườn phía sau nhà ông B, mỗi khi mưa lớn đều gây ngập cục bộ diện tích vườn này. Ông B đã nhiều lần đề nghị anh A sửa lại đường dẫn nước nhưng anh A không chấp nhận vì cho rằng để đường ống nước mưa chảy xuống vườn là hợp lý, gây căng thẳng giữa hai gia đình. Xin hỏi trường hợp này pháp luật quy định ra sao?
Theo Điều 250 Bộ luật dân sự quy định về nghĩa vụ của chủ sở hữu trong việc thoát nước mưa như sau:
Chủ sở hữu nhà, công trình xây dựng khác phải lắp đặt đường dẫn nước sao cho nước mưa từ mái nhà, công trình xây dựng của mình không được chảy xuống bất động sản của chủ sở hữu bất động sản liền kề.
Đối chiếu với quy định trên, anh A phải làm lại đường ống dẫn nước của gia đình mình, đảm bảo quyền hợp pháp của gia đình ông B.
10. Qua quá trình sử dụng thì nước thải sinh hoạt của gia đình bà A lâu nay mỗi khi mưa lớn đều bị chảy tràn ra ngõ đi của xóm. Nhiều ý kiến phàn nàn, phản ảnh nhưng bà A cho rằng nước thải của gia đình chỉ tràn khi mưa lớn thì không đáng kể, không cần thiết phải sửa chữa. Việc làm của gia đình bà A có vi phạm pháp luật hay không?
Việc để nước thải tràn ra đường công cộng của gia đình bà A đã vi phạm quy định của Bộ luật dân sự tại Điều 251 về nghĩa vụ của chủ sở hữu trong việc thoát nước thải như sau:
Chủ sở hữu nhà, công trình xây dựng khác phải làm cống ngầm hoặc rãnh thoát nước để đưa nước thải ra nơi quy định, sao cho nước thải không chảy tràn sang bất động sản của chủ sở hữu bất động sản liền kề, ra đường công cộng hoặc nơi sinh hoạt công cộng.
11. Ông A có một ngôi nhà ở trong cùng của ngõ. Khi xây dựng nhà mới, gia đình Ông A buộc phải làm đường thoát nước qua diện tích đất của nhà ông A nhưng ông A kịch liệt phản đối vì cho rằng như thế sẽ làm ô uế đất nhà ông. Việc làm của ông A có phù hợp với quy định của pháp luật hay không?
Đối chiếu với quy định của Bộ luật Dân sự tại Điều 252 cho thấy việc làm của gia đình ông A là không phù hợp với quy định của pháp luật, gia đình Ông A hoàn toàn có quyền yêu cầu nhà ông S phải tạo điều kiện thuận lợi cho việc làm lối thoát nước. Điều 252 quy định như sau:
Trường hợp do vị trí tự nhiên của bất động sản mà việc cấp, thoát nước buộc phải qua một bất động sản khác thì chủ sở hữu bất động sản có nước chảy qua phải dành một lối cấp, thoát nước thích hợp, không được cản trở hoặc ngăn chặn dòng nước chảy.
Người sử dụng lối cấp, thoát nước phải hạn chế đến mức thấp nhất thiệt hại cho chủ sở hữu bất động sản có nước chảy qua khi lắp đặt đường dẫn nước; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường. Trường hợp nước tự nhiên chảy từ vị trí cao xuống vị trí thấp mà gây thiệt hại cho chủ sở hữu bất động sản có nước chảy qua thì người sử dụng lối cấp, thoát nước không phải bồi thường thiệt hại.
11. Quyền về tưới nước, tiêu nước trong canh tác được pháp luật dân sự quy định như thế nào? TL:
Theo Điều 253 Bộ luật dân sự đã quy định về quyền tưới nước, tiêu nước trong canh tác như sau:
Người có quyền sử dụng đất canh tác khi có nhu cầu về tưới nước, tiêu nước, có quyền yêu cầu những người sử dụng đất xung quanh để cho mình một lối dẫn nước thích hợp, thuận tiện cho việc tưới, tiêu; người được yêu cầu có nghĩa vụ đáp ứng yêu cầu đó; nếu người sử dụng lối dẫn nước gây thiệt hại cho người sử dụng đất xung quanh thì phải bồi thường.
13. Bảy hộ gia đình của các nhà anh E, chị C, ông A và bà N, Anh H, Bà T và chị M cùng chung một con ngõ đi vào. Vừa qua, gia đình ông A ở giữa xây nhà nên đã bịt mất lối đi chung. Khi các gia đình xung quanh có ý kiến ông I cho rằng nhà ông xây trên diện tích đã được cấp sổ đỏ, không xâm phạm, lấn chiếm, các gia đình không có lối đi thì phải tự mở đường... Ý kiến của ông I trong trường hợp này là đúng hay sai? Pháp luật quy định về vấn đề này như thế nào?
Theo Điều 254 Bộ luật dân sự đã quy định về quyền về lối đi qua. Theo đó, chủ sở hữu có bất động sản bị vây bọc bởi các bất động sản của các chủ sở hữu khác mà không có hoặc không đủ lối đi ra đường công cộng, có quyền yêu cầu chủ sở hữu bất động sản vây bọc dành cho mình một lối đi hợp lý trên phần đất của họ.
Lối đi được mở trên bất động sản liền kề nào mà được coi là thuận tiện và hợp lý nhất, có tính đến đặc điểm cụ thể của địa điểm, lợi ích của bất động sản bị vây bọc và thiệt hại gây ra là ít nhất cho bất động sản có mở lối đi.
Chủ sở hữu bất động sản hưởng quyền về lối đi qua phải đền bù cho chủ sở hữu bất động sản chịu hưởng quyền, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.
Vị trí, giới hạn chiều dài, chiều rộng, chiều cao của lối đi do các bên thoả thuận, bảo đảm thuận tiện cho việc đi lại và ít gây phiền hà cho các bên; nếu có tranh chấp về lối đi thì có quyền yêu cầu Tòa án, cơ quan nhà nước có thẩm quyền khác xác định.
Căn cứ vào quy định ở trên, việc gia đình ông A bịt lối đi chung là vi phạm các quy định của pháp luật dân sự, đánh mất tình làng nghĩa xóm. Các gia đình xung quanh bị ảnh hưởng bởi lối đi chung có quyền yêu cầu ông I bố trí lối đi thích hợp theo quy định của pháp luật.
14. Gia đình ông A vừa gửi đơn lên UBND phường Y đề nghị can thiệp xử lý việc gia đình Chi B hàng xóm ngăn cản, không cho gia đình chị chạy đường dây điện qua nhà với lý do không đảm bảo an toàn. Xin hỏi về việc mắc đường dây tải điện, thông tin liên lạc qua bất động sản khác được pháp luật quy định như thế nào?
Theo quy định tại Điều 255 Bộ luật dân sự, chủ sở hữu bất động sản có quyền mắc đường dây tải điện, thông tin liên lạc qua bất động sản của các chủ sở hữu khác một cách hợp lý, nhưng phải bảo đảm an toàn và thuận tiện cho các chủ sở hữu đó; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường. Căn cứ quy định trên, yêu cầu của gia đình Ông A là hoàn toàn chính đáng và phù hợp với pháp luật. Để thực hiện được, Ông A phải đảm bảo sự an toàn về đường dây điện cho gia đình anh S trong quá trình sử dụng.
15. Việc chấm dứt quyền đối với bất động sản liền kề được thực hiện trong các trường hợp cụ thể nào?
Theo quy định tại Điều 256 Bộ luật dân sự, quyền đối với bất động sản liền kề chấm dứt trong trường hợp sau đây:
- Bất động sản hưởng quyền và bất động sản chịu hưởng quyền thuộc quyền sở hữu của một người;
- Việc sử dụng, khai thác bất động sản không còn làm phát sinh nhu cầu hưởng quyền;
- Trường hợp khác theo quy định của luật.
16. Theo quy định của pháp luật, hợp đồng về quyền sử dụng đất là gì?
Theo quy định tại Điều 500 Bộ luật dân sự, hợp đồng về quyền sử dụng đất là sự thỏa thuận giữa các bên, theo đó người sử dụng đất chuyển đổi, chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, tặng cho, thế chấp, góp vốn quyền sử dụng đất hoặc thực hiện quyền khác theo quy định của Luật đất đai cho bên kia; bên kia thực hiện quyền, nghĩa vụ theo hợp đồng với người sử dụng đất.
17. Hợp đồng về quyền sử dụng đất được pháp luật quy định bao gồm những nội dung cụ thể nào?
Theo quy định tại Điều 251 Bộ luật dân sự quy định nội dung của hợp đồng về quyền sử dụng đất bao gồm:
- Quy định chung về hợp đồng và nội dung của hợp đồng thông dụng có liên quan trong Bộ luật này cũng được áp dụng với hợp đồng về quyền sử dụng đất, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
- Nội dung của hợp đồng về quyền sử dụng đất không được trái với quy định về mục đích sử dụng, thời hạn sử dụng đất, quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và các quyền, nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật về đất đai và quy định khác của pháp luật có liên quan.
18. Việc giao kết bằng miệng thỏa thuận về chuyển quyền sử dụng đất có được coi là hợp đồng về quyền sử dụng đất hay không? Hình thức, thủ tục thực hiện hợp đồng này như thế nào?
Việc thực hiện hợp đồng về quyền sử dụng đất phải đúng trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật về đất đai và quy định khác của pháp luật có liên quan.
19. Hiệu lực của việc chuyển quyền sử dụng đất được pháp luật quy định như thế nào?
Theo quy định tại Điều 253 Bộ luật dân sư, việc chuyển quyền sử dụng đất có hiệu lực kể từ thời điểm đăng ký theo quy định của Luật đất đai.
20. Hộ gia đình anh Nguyễn Văn A đã sinh sống nhiều đời tại nhà của mình ở thôn X, Xã M, Huyện Thanh Chương, Nghệ An. Ngày 11 tháng 7 năm 2014, Ủy ban nhân dân huyện Thanh Chương ra quyết định thu hồi một phần khu đất của gia đình anh A cùng với một số hộ dân lân cận để làm đường cao tốc Bắc – Nam. Hộ gia đình anh A và hàng xóm khá bất ngờ với quyết định của Ủy ban nhân dân huyện. Các hộ dân cam kết sẽ chấp hành chủ trương, chính sách và pháp luật của nhà nước, song họ cũng băn khoăn liệu mình có được bồi thường khi bị huyện thu hồi đất không và nếu có thì theo quy định ở văn bản nào?
Theo quy định tại Khoản 2, Điều 2 của Nghị định 47/2014/ND-CP, các trường hợp người sử dụng đất quy định tại ĐIều 5 của Luật Đất đai bị thu hồi đất thì sẽ được bồi thường. Điều 5, Luật Đất đai quy định các đối tượng sau:
Người sử dụng đất được Nhà nước giao đất, cho thuê đất, công nhận quyền sử dụng đất, nhận chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của Luật này, bao gồm:
1. Tổ chức trong nước gồm cơ quan nhà nước, đơn vị vũ trang nhân dân, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức kinh tế, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức sự nghiệp công lập và tổ chức khác theo quy định của pháp luật về dân sự (sau đây gọi chung là tổ chức);
2. Hộ gia đình, cá nhân trong nước (sau đây gọi chung là hộ gia đình, cá nhân);
3. Cộng đồng dân cư gồm cộng đồng người Việt Nam sinh sống trên cùng địa bàn thôn, làng, ấp, bản, buôn, phum, sóc, tổ dân phố và điểm dân cư tương tự có cùng phong tục, tập quán hoặc có chung dòng họ;
4. Cơ sở tôn giáo gồm chùa, nhà thờ, nhà nguyện, thánh thất, thánh đường, niệm phật đường, tu viện, trường đào tạo riêng của tôn giáo, trụ sở của tổ chức tôn giáo và cơ sở khác của tôn giáo;
5. Tổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao gồm cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan đại diện khác của nước ngoài có chức năng ngoại giao được Chính phủ Việt Nam thừa nhận; cơ quan đại diện của tổ chức thuộc Liên hợp quốc, cơ quan hoặc tổ chức liên chính phủ, cơ quan đại diện của tổ chức liên chính phủ;
6. Người Việt Nam định cư ở nước ngoài theo quy định của pháp luật về quốc tịch;
7. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài gồm doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài, doanh nghiệp liên doanh, doanh nghiệp Việt Nam mà nhà đầu tư nước ngoài mua cổ phần, sáp nhập, mua lại theo quy định của pháp luật về đầu tư.”
Chính vì vậy, hộ gia đình anh Nguyễn Văn A được bồi thường khi nhà nước thu hồi đất theo quy định của Nghị định 47/2014 của Chính phủ.
Bộ luật dân sự 2015 đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 24 tháng 11 năm 2015, luật số: 91/2015/QH13. Bộ luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2017. Bộ luật dân sự số 33/2005/QH11 hết hiệu lực kể từ ngày Bộ luật này có hiệu lực.
Phần thứ nhất: QUY ĐỊNH CHUNG Chương I: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Bộ luật này quy định địa vị pháp lý, chuẩn mực pháp lý về cách ứng xử của cá nhân, pháp nhân; quyền, nghĩa vụ về nhân thân và tài sản của cá nhân, pháp nhân trong các quan hệ được hình thành trên cơ sở bình đẳng, tự do ý chí, độc lập về tài sản và tự chịu trách nhiệm (sau đây gọi chung là quan hệ dân sự). Điều 2. Công nhận, tôn trọng, bảo vệ và bảo đảm quyền dân sự 1. Ở nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, các quyền dân sự được công nhận, tôn trọng, bảo vệ và bảo đảm theo Hiến pháp và pháp luật. 2. Quyền dân sự chỉ có thể bị hạn chế theo quy định của luật trong trường hợp cần thiết vì lý do quốc phòng, an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội, đạo đức xã hội, sức khỏe của cộng đồng. Điều 3. Các nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự 1. Mọi cá nhân, pháp nhân đều bình đẳng, không được lấy bất kỳ lý do nào để phân biệt đối xử; được pháp luật bảo hộ như nhau về các quyền nhân thân và tài sản. 2. Cá nhân, pháp nhân xác lập, thực hiện, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự của mình trên cơ sở tự do, tự nguyện cam kết, thỏa thuận. Mọi cam kết, thỏa thuận không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội có hiệu lực thực hiện đối với các bên và phải được chủ thể khác tôn trọng. 3. Cá nhân, pháp nhân phải xác lập, thực hiện, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự của mình một cách thiện chí, trung thực. 4. Việc xác lập, thực hiện, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự không được xâm phạm đến lợi ích quốc gia, dân tộc, lợi ích công cộng, quyền và lợi ích hợp pháp của người khác. 5. Cá nhân, pháp nhân phải tự chịu trách nhiệm về việc không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ dân sự. Điều 4. Áp dụng Bộ luật dân sự 1. Bộ luật này là luật chung điều chỉnh các quan hệ dân sự. 2. Luật khác có liên quan điều chỉnh quan hệ dân sự trong các lĩnh vực cụ thể không được trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự quy định tại Điều 3 của Bộ luật này. 3. Trường hợp luật khác có liên quan không quy định hoặc có quy định nhưng vi phạm khoản 2 Điều này thì quy định của Bộ luật này được áp dụng. 4. Trường hợp có sự khác nhau giữa quy định của Bộ luật này và điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế. Điều 5. Áp dụng tập quán 1. Tập quán là quy tắc xử sự có nội dung rõ ràng để xác định quyền, nghĩa vụ của cá nhân, pháp nhân trong quan hệ dân sự cụ thể, được hình thành và lặp đi lặp lại nhiều lần trong một thời gian dài, được thừa nhận và áp dụng rộng rãi trong một vùng, miền, dân tộc, cộng đồng dân cư hoặc trong một lĩnh vực dân sự. 2. Trường hợp các bên không có thỏa thuận và pháp luật không quy định thì có thể áp dụng tập quán nhưng tập quán áp dụng không được trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự quy định tại Điều 3 của Bộ luật này. Điều 6. Áp dụng tương tự pháp luật 1. Trường hợp phát sinh quan hệ thuộc phạm vi điều chỉnh của pháp luật dân sự mà các bên không có thỏa thuận, pháp luật không có quy định và không có tập quán được áp dụng thì áp dụng quy định của pháp luật điều chỉnh quan hệ dân sự tương tự. 2. Trường hợp không thể áp dụng tương tự pháp luật theo quy định tại khoản 1 Điều này thì áp dụng các nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự quy định tại Điều 3 của Bộ luật này, án lệ, lẽ công bằng. Điều 7. Chính sách của Nhà nước đối với quan hệ dân sự 1. Việc xác lập, thực hiện, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự phải bảo đảm giữ gìn bản sắc dân tộc, tôn trọng và phát huy phong tục, tập quán, truyền thống tốt đẹp, tình đoàn kết, tương thân, tương ái, mỗi người vì cộng đồng, cộng đồng vì mỗi người và các giá trị đạo đức cao đẹp của các dân tộc cùng sinh sống trên đất nước Việt Nam. 2. Trong quan hệ dân sự, việc hòa giải giữa các bên phù hợp với quy định của pháp luật được khuyến khích.
Chương II: XÁC LẬP, THỰC HIỆN VÀ BẢO VỆ QUYỀN DÂN SỰ
Điều 8. Căn cứ xác lập quyền dân sự Quyền dân sự được xác lập từ các căn cứ sau đây: 1. Hợp đồng. 2. Hành vi pháp lý đơn phương. 3. Quyết định của Tòa án, cơ quan có thẩm quyền khác theo quy định của luật. 4. Kết quả của lao động, sản xuất, kinh doanh; kết quả của hoạt động sáng tạo ra đối tượng quyền sở hữu trí tuệ. 5. Chiếm hữu tài sản. 6. Sử dụng tài sản, được lợi về tài sản không có căn cứ pháp luật. 7. Bị thiệt hại do hành vi trái pháp luật. 8. Thực hiện công việc không có ủy quyền. 9. Căn cứ khác do pháp luật quy định. Điều 9. Thực hiện quyền dân sự 1. Cá nhân, pháp nhân thực hiện quyền dân sự theo ý chí của mình, không được trái với quy định tại Điều 3 và Điều 10 của Bộ luật này. 2. Việc cá nhân, pháp nhân không thực hiện quyền dân sự của mình không phải là căn cứ làm chấm dứt quyền, trừ trường hợp luật có quy định khác. Điều 10. Giới hạn việc thực hiện quyền dân sự 1. Cá nhân, pháp nhân không được lạm dụng quyền dân sự của mình gây thiệt hại cho người khác, để vi phạm nghĩa vụ của mình hoặc thực hiện mục đích khác trái pháp luật. 2. Trường hợp cá nhân, pháp nhân không tuân thủ quy định tại khoản 1 Điều này thì Tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền khác căn cứ vào tính chất, hậu quả của hành vi vi phạm mà có thể không bảo vệ một phần hoặc toàn bộ quyền của họ, buộc bồi thường nếu gây thiệt hại và có thể áp dụng chế tài khác do luật quy định. Điều 11. Các phương thức bảo vệ quyền dân sự Khi quyền dân sự của cá nhân, pháp nhân bị xâm phạm thì chủ thể đó có quyền tự bảo vệ theo quy định của Bộ luật này, luật khác có liên quan hoặc yêu cầu cơ quan, tổ chức có thẩm quyền: 1. Công nhận, tôn trọng, bảo vệ và bảo đảm quyền dân sự của mình. 2. Buộc chấm dứt hành vi xâm phạm. 3. Buộc xin lỗi, cải chính công khai. 4. Buộc thực hiện nghĩa vụ. 5. Buộc bồi thường thiệt hại. 6. Hủy quyết định cá biệt trái pháp luật của cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền. 7. Yêu cầu khác theo quy định của luật. Điều 12. Tự bảo vệ quyền dân sự Việc tự bảo vệ quyền dân sự phải phù hợp với tính chất, mức độ xâm phạm đến quyền dân sự đó và không được trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự quy định tại Điều 3 của Bộ luật này. Điều 13. Bồi thường thiệt hại Cá nhân, pháp nhân có quyền dân sự bị xâm phạm được bồi thường toàn bộ thiệt hại, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác hoặc luật có quy định khác. Điều 14. Bảo vệ quyền dân sự thông qua cơ quan có thẩm quyền 1. Tòa án, cơ quan có thẩm quyền khác có trách nhiệm tôn trọng, bảo vệ quyền dân sự của cá nhân, pháp nhân. Trường hợp quyền dân sự bị xâm phạm hoặc có tranh chấp thì việc bảo vệ quyền được thực hiện theo pháp luật tố tụng tại Tòa án hoặc trọng tài. Việc bảo vệ quyền dân sự theo thủ tục hành chính được thực hiện trong trường hợp luật quy định. Quyết định giải quyết vụ việc theo thủ tục hành chính có thể được xem xét lại tại Tòa án. 2. Tòa án không được từ chối giải quyết vụ, việc dân sự vì lý do chưa có điều luật để áp dụng; trong trường hợp này, quy định tại Điều 5 và Điều 6 của Bộ luật này được áp dụng. Điều 15. Hủy quyết định cá biệt trái pháp luật của cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền Khi giải quyết yêu cầu bảo vệ quyền dân sự, Tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền khác có quyền hủy quyết định cá biệt trái pháp luật của cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền. Trường hợp quyết định cá biệt bị hủy thì quyền dân sự bị xâm phạm được khôi phục và có thể được bảo vệ bằng các phương thức quy định tại Điều 11 của Bộ luật này.
%PDF-1.4
%����
5 0 obj
<>/Filter/CCITTFaxDecode/Width 2480/BitsPerComponent 1/Height 3508/Subtype/Image/Length 61754/ColorSpace/DeviceGray/Type/XObject>>stream
���������������������l,':t��I������zT�*T�j�aH�.*�����������������e�n��{۵-���!2 t��#'���L���)V��P����*ܲ�R3�ѝ��H���#L�`��P���v�i��(R6@���JYpDr�aS���5��i����P���@��ISU���4��5WO�%�ֽ���������"�h:oA��?��M==�t�N���ˎ��%_I�Ը����^Ը�A=r�֓x�Do�5�yw���O�&���u�o]&�ֽ&�m&�&��n������������i7�A�]k�m&�?�u�Iz�
u��>�i�Џ��#�q�q�_����k�<�ןf��h=O�@�>f��� P2�� c:�̖<�#jϙϞx�u�@̘x�x����� ��#L �� ��)2F�
P)h)�j �υ�a0A�BA:x�h4��3Vj#�x�5�#l ��:dq���B��0A������a0� ���A����xA�M5
h0����aP2C ��
<( aփA�L �4а��( a0���`�xMa0� �h0P�&�A���Bzh�Up��w�U�%� ꨜ0P�O��T�(�Q�P��܂黄�*aSމ�Bzh�
�QB�'��E
�A�]�J1j9&Hh �M�q��Ba�H�0�%D��U��z<���F-Q8h{�A���A�и�n��A���ɂp�7�Z�2�:M��H7 ���N��MV�~�m�H�!P]p�\Ș�������!s"c\2��Lr&i�~r&A��dGӯ ��~� �.7��zI��P�[aiAr&z�܉�t�0M�����2��Lr&i�N�xON�v�o��^o�U�=p��vu�uz���WWO�&�K�m����]~�v�o�]WW_����C�T�ӽuO��j�XK��߯�I������]7_��O�ON�������.���^�t��_��j�k�{��������������B�����Q�qiZ_W����[]�_�_��_�_��K��_�����x���K��������~_����ɨ���������_�������_��?���"(�����uɗ�����&��?�-�G��Z��������_�__���K�����������_������������m���������_���������^��������o_���K�����Aנ��A������gO�����:{׆+���������_������t����Η��N?�[����:��!?������������v��������6�k�/�_��}���_������_�����/�ҭ����E������կ�����������^���a������~�a�����/ׯ�/�����������.��{/����L����`�u鴫����K��
Xa��d�M���u�?O��eե�?����Xa/���������+��8��d �K�za$�I0������/��������;cb�C��:����=Zi�b���V��ěN!���]�0�����c����_����ӐA�N�էm�r:
�aA�I����A9
��A�ha�Xui�&����A�L �h9i���r:� �M ��
0�a4��B�
�l���A��a&�
a0�
L ��m0�hC0�M=��j�@� ��0��� ��
a6!i�P �
��$�l&Bӄ�a���L)1�a&�
�&�0�A�����M �A��aV�`�&z�M4k�'a� �7 4� �&�~�a?&�t" ��Xa0���DDDDDDhe����ͤDDC�0B6F dI*��.�qDDDDDDDDDR""1��s��_�L�Ƣ�A��3�J������t�Ӵ�ӄ��������/���)���N�M0����D0�aa!���c��*J�6ƄG��g$�8�4���6�+�EY� ��;-�B�J
d�Js
0�9)Q��
�UL� g�:�X�
��Zk��W�pi>��<8<0W��0z��DZ@�I���Z�7ܒ�w��;k\ִ�����ӡkᮟ����&����?
~�~�i��V8���^"!�_��|�K*.��O�@�>f�vJ=��;Ǟ2(2 ��5g̍"Ѝ��,&պu�<%�6�l/�WWN�������������-u~����z�z|$��{��>��������֝_���ڧ�K�W����~�����������i}_�����_����V!R���~+���������}���_����_�_��������p���&��������G�_�ka��"(���������K�/����7�� K���������o�Aw��������7��W������/���������������+د��~��
��K��������������������Η����7��|���~DO��Wm�������X�u���tZ��Z���jN���ׯ�/���o���������i���as��/���ka~��.�V� ���+ �P�V�'%��zگ!�1?���ƿ�����Ǻ������|Cc�b������ �#b�NA�?!��5cv$0�Ǭ5d,/i��c���
�;�L'A�Av�G�m�v0��T�:jA�)�.0�b�8�4� �
��@�0�Aa�0�$�m�� �'mam��M���p�L ��A��T�&L&�L0�� 4�a���0���a/�F�w�0�N�L ��D}a0�0]�X`��H�����0qDDDDDF""""""""���*:u�̍c!�,�fv�/��&�OUKTֶ��j�~�����`�T%�⚊v�ӴM0�а�0A�1�`�?����(��A���^��ҽ[��z�(��3�;V:i�����;;RL"��Ydp�z���8S�@˾�.�bU�����>�vȌ=� �r��U����~Dp�G
tG��J���o�ߠ��� �?m'�u��l$�_�o��~Ɲoރ]��q_�q�}����O�U���F��?�1�x",~S�V��<�C�k
�D��B@"!���@!@���
^<�C���;��D%�@���M| ��i���&�v��'�xb��,.�O�JUD�8�x��֍j��"�I���zDyI�D��tG
����G���,%W�����n�}�� ����.�u}�
;��V����
�~�����A���'���_���/�������_����~*�9�KI����D������߅��/�����^��]���F��� ��~�����/�/�ǯ�~������������k�����kp���y3��������H����_���k��_�������� ~�/����`����_�������3����+�����?��� ����_��������=�4�_�������������_���k��������+����-&�V�n�����]u[����믬A�kw��O��G�v��i7\oź��t�[O�N�u��8Ky��;��qOBM��`��a��n&( l6Ma4�¸ �a2$v��2,��.�VD� ��"�0�a2͖x2,< `�XC0���,�sf�8!DDDDDDXD>̹TDE������';�3#2�=4�����Ow��u���]U7���6N��0L!��?���-qb߷{۽�ډ�|��R�K�,[��)0ȹ���-
�3��)���;�*��(A�;9��R��� ��-��
i�����N
J�B`��aWM�%��!�
��߯��LJ�L���������o@���2'4��ww��v��t�wyqᢁe��܆���m?�&���B��I�&�}��\��i7�Ke�����7ӫ���t�cZM��n�I������~��
t��
+[X���!z�q�8�8�a.>v�}�}dh�h4��R�@ǝG���gQ�A�'i(,�58�@DŽє0A�gR"EFo<3A�Fj��x���.0�A�A-��P���0�83̺�>pA�5!y�'���5aAM0��
�a0�4�L� �Bj�BM0A�Lh=�����M0�A�ASw8���D�a�=4��$�����t4J!�։G��"P��T�;h���:%���D�E�8tJ!�D��]A����%��-z�A��A�I�ÇCH4�} ߤ܉��Hȗ�ڶ�h ��
�A����~��H �� �k�k�����H��X:N� �M��ӯO �����"e&�zv���I>���O�O�>�"e�0M�ޯׯ��I�}����n��߂���>������xM�:Z�����u�zN��OZ������������������������������$������]�����~/��HB�������7�������]/���}/��
�����v����/୮�/��������_���������/���_� ��������1n����/�G��DQ��E�������@���?�������G�/������/����/��ނ�
���n������������������/�k���_���W�����4��A���o���/��+K�/���{��t_����K�ο�a�����������/��ݵ]�����oK�"�����ֿ�����7�������������������_���X�{K^���a}�������Ԡ�����~������}o�mXa�a��&]C 6����M��������q}�˪�&]xN�eՄᄿ_V�`�p�0�ޟ��c��v.��a� t�;�����ua?���a��.)��(�y�5b�����Lq���lz�[����4��a�]��=�7�M�}�lPA���4�Rt�c��6�R< �qL���xB��������A�A���
�
5��M�B�
&�@�! l&L&A�XR: � �
�8L&BӦ��@�ah �
AMA���
��A��i�i�A6���a����/�0�A�ڂa4�i� ��� �a5�D
!� ��L0�U�&a0� ��0���0�X`� �B39+.����hDDXa0� �_@�f�yL �a
��8���������""""1��uZZ52ҧ̪4�v�鯪{M$���v&T��]���0Iw���m0�T�h"�bІa
"#�����X-�w���T�~�Z����l-����`�$I�EDW�)��w�)0�S-Ԉ(Yh(0�2$Gj�*da�M0R��
�T�х�B��A�
�M0]0�S
�Jg�C�UI%�_UW���< ����7�t�Ӡxj���L���@�`�<�����t7ۦC[���n}��wyw2���uywO���xפޓj��%�I��\Rl�ͧO����xk���WN�M��7���#�}&�괛�
u���]~��
U�e�B=x�"���W�q,\��م��Ň����A���D��22Re��]����"�CleXCAL�h|�DO�`ȁ�1��䈧#�}�a���gQ���E(�dN3A�3�K��"�7��FjϞf��.0�A�A1��4A<�Z�0A�B��xPP��zhY8Ș��h=eX�5����A�A�0@�ai�0�A�0� i�|0�� ��4�L ��*&���
0����<(B��� �
4��h?��0�<*aS
� �
��%�PM<&�
�MQ(��OTB�;h�Q(�Q�� �a��tJ&��F�E�%O��0��8��E
��pÇI�T'���:%=�'�n�A�82?%H:M��i7�FE���(�C��: ���A��I��~�oA�n���Mȹ?��w"e �:ᐝ���l �&&ׄ�ON��i?������ھ��!1���p�N������l8d.dLh'w\2��I�zv�������_�=6��V�6�ޟ�P��u鿫a{�; ���I�a<'���O]Z�W�$�M+t�i?��]}pI:�_���N��~�N��V���T�.��~��z���j��k�������/������z������_���_��������_��n�8��_����������_�?����K���K��^��
�_����_����/�������_��_��_��^��_������/�X_���~����������0��/�Ʉ����_�L_�������E������"1��DQ�~���������-�Dw�����a�������/� ]��������_�����.����~������_�������.�����Aw����7���Z��z��_��n��_�����Ο���/���
���Vt�����gO�dG�~ߥ��Y���K��������������_�������������]����/m����n��������mWm���m~���߮ڶ�{���~������i���k�}_���k�v����]7�������Z����~�������^�0����Z�°�ZKֿ�]��°º_k����kk%�������M����n��a��&]C w���ᄡ��R4=mp�ua=���u%%k�/��<'�����6?_�\'���a�"�qۤ���ac�]�!��XN���N����-�����K��8ax�A�TC�N��8�"�j �������r
�&:�4��TC��b�~�T�Z������
�a0� ��Ǩ �
�Ԃ4S!aD6Av�A�h �aa�4n�ې㦂r�AA�A�a�A� �d,)h0�A��XL$�A�І��d섅 ��
�mHq�a0��5ȯb�M� �A��MA0�L��\+!a0�h Іl&�L ��
&�kj ��Zl�pAj0��,5��a->�@�a0�O�� �L��vA��.g%e�Sq�ا���aaP_���L �~L �!a�� ��|0�M0�B""&�,0�L&� �]T!������������ ��* �""""""#��������"""*#��f�+�ك��m5�Yh?M={���_�����_�x����hF�B!͖�st�_��DG�]d����
*��Z�4��V�Be�6�v�����i�I�Gd�)fFQ �L*aS�`(�"�"fv[�gvJL�(A�� [
�T�T*�H�� �ӻ� �
��H*aS]xT
L*ZZI��(��������u�v�kg,~��:`�~���]p�v������9,MA�L:N�I&R���.�D�ɶ�Oyws�EL*��T��m=&��m=i���7����k_]t�ӡ��o����kUI7��K�&�&�O�6�UT���h4�A�[���o�
kUTGG�D0��A�fp�_���#�JdD�fV~#՟2+d�>y��5"�t�>dlȴ@�o$�&$D�ϴAGY����1J|͒�#q1�Pf��h) i��ld`ȁ�<͐l���G\̈́A�F0�P�a� �a�t#Ԍh�OI�#=4�&0A��"��F���g�C
N�5XD'��S�A��u
E�<3A�P4�"3a�T���Ba�)@��p:�� � ~A���
4�< �
��j
4а���PPM<'��k�A�a0A�¦�h04а���B
�`�4A�M��=�
��0�;�D���@n�0P��
�A�(�E
{�#��a4�]T'���E~�}h4JB�;`��h�pUD���H��Q8�QD��N۸a4��Y&H�Q(�QD���
�M��E�D���f��u�pp� �ý$���A�M�Qh��
4oH:%p��+zM����
��&�A���;�A��A��I��"[\2���n�l �w^����>�'���p�\Ș�����I����a$� �Bn��ީ��6�&����a{�N�� �M��N�u��Bc�2� ���zv����ӻ �?N�D�M�&U�§�|���N�:�-(N�հ��u�j������O �zo�����I~�/�����P���-~M$�M���I��ۥz�t�aS���u�?������t�����j��_����v��گ���kkk���������~���_���?�������ޫ��mb�z��������!�����B���ޯ������zB/��_�*I-�/�!�.�࿂���Z����_�����/��k_���_�o��a~������W����������ԘO���k�/�_�"(�p��?�m��"���e?�����?��"(��/m�"����_��"���?��Dw������/�����߄ۯ� ]�������]�����/������������������m/n��_������/�A��
����������W�����������������]/��
���������^���?K㿳��gO�د��:vt������K����?��������߯��z���t��u�Im}����������o����������k���j�k����m[W���_�_K����[������[ע�+���k��z��_�V���������v��������P�������kj������/����C�VW�p�� a;�����&]gk���&���k����u��K�t�[[ �C ga2��xa+ �P�_!�a:`�~�.�����m(ax�q�eե�.���a��
8ax�LC� �k��� �{j����V; ��i�V;[�
�!��L;[u$ǭ6�^��B�V��
�Xko���7c�W���
+NA��m�E[�0��ZwuV���0�QRxA��L�� ��am68��d,)8jA�)���!^�h&0�
��i�m�aa�B�a��N���{
H �4a�!amA�A��L&B�a5�j(a ��H6��M5!� ��Zt�`�B����h4!��a4��0�h'!]�� 4ې� �&)��M��
�
��i��v�M6� ��aP�O�a0� � 4�MI�Xa0� ��0�L&� �a�*&�`� ��M0�MaU�a0� � �iC ��0��&aW6��aP`�a0�0��""""#&�tL,DDD0B"""#� DDDDDa��i>"3i3qh8������""8�5�K������㲻Nv���S�Ӯ����I���"6�Ș�]�_���x0K���%�R�Mt�b�j�LD" 0�ІA{C �0�N ��el�M##�7�o۽����D�1I��d$��L)-#�
�NaT�B`�ܛPB�}4�X�!��|! �a���~���9������ma��Syq{#Ct�kn]��!��6y~�t��m7�I�����}�t���7�uo��c״�v���lGQ�#_�o;P]�ό�d1�A����U�Dk"q�����h0A�zi�
H<͂�u�
4��M4��t~�SwH ��'�"P���(��."h�C ���$J!à�xI���mꙂ�~�7��$�����A��wt�6�O��>�����_�k���_�VB�����W���6�z����$�������#bc�
��!�_
���/୯���.ڿ�_���� ��F?�"(��"�mz������ _��{�����_��A{��/���w�������Ο������܇�������u��M��������KU�_�o�8��eӝ]B[���ka2� :^��ua?�����<&K�%��!z������h0�Cc3��im��� ���
6�B��:Bb�
���t�A� �� �L��A�B�a4� �ia4�i�肂�0MA0�MA0�H���a��&`�I��� � �a�������DDVY�;N}5J����_�Wj�!j,(������h�-�∕�&�*�;)�8�(0�A�L&
d$AT',)0�26G`dB��ق�-��Yeñ�*aB݅�Q*���$�4�YdA�ɅT�RIt�{N����U郃��8<0Z���q��t��������ӄ�wt�I'i?Oa{�=kw�w:/��\~]���c��J~_���I��WI�JЃ�!�w�u��&����~�����t��l�ƙn�[��K�]�
ax�a|v�G��|�c�����Y���D2�B�L�����"M%�7���1���"Ff���@�dS'�5��D��F��Ys6J�o<3BL �0� �k���(��h2La��a0�"�`��fèC